有間皇子

磐代の浜松が枝を引き結び

真幸くあらばまた遷り見む

家にあれば笥に盛る飯を草枕

旅にしあれば椎の葉に盛る

　　　　　　　　　　有間皇子（万葉集　巻2　141・142）

磐代の浜の松の枝を引き結び、無事を祈る。

もし願いが通じ無事であったならば、また此処に戻りこの松を見よう。

家にいるときは茶碗に盛るご飯。

旅の身にある今、それを椎の葉に盛るのだ。

諦観の境地、といったところだろうか。