和歌万葉集

月やあらぬ春や昔の春ならぬ

我が身一つはもとの身にして

　　　　　　　　　　業平朝臣（古今集　巻15（恋歌5）747）

月は、そして春は、以前と同じで変わりない。
（しかし、そうした自然ではないのだから、人は変っていくものなのに、）
私の身一つは元通り、取り残されてしまっている。

いろいろ解釈があるようだが、この訳が一番しっくりくるので。