烏

烏とふ　大をそ鳥の

まさでにも　来まさぬ君を

ころくとそ鳴く

　　　　　　　　　　東歌(万葉集　巻14　3521)

カラスという大まぬけな鳥が、

本当にもおいでになるはずのない貴方が、

来る来る（ころく＝「児ろ来」）と鳴いている。

「ころく」は、「Coke(カーク)」のような発音か。
だとしたら、「カー」より実際の鳴き声に近いかも。